Texte : La joie et la tristesse - Khalil Gibran

Et une femme dit : Parle-nous de la Joie et de la Tristesse.
Et il répondit : Votre joie, c'est votre tristesse sans masque.
Et le puits même dont monte votre rire
est celui qui souvent s'est empli de vos larmes.

Et comment en serait-il autrement ?
Plus la tristesse creuse profond dans votre être,
plus s'ouvre en vous un espace pour la joie.
La coupe qui contient votre vin n'est-elle pas
celle qui passa par le four du potier ? 
Et le luth qui pacifie votre âme n'est-il pas
cette pièce de bois qui fut creusée par le couteau ?

Lorsque vous vous réjouissez,
regardez dans les abîmes de votre cœur,
vous découvrirez que ce qui vous donna la tristesse
est cela même qui vous donna la joie.
Et quand vous êtes submergés pas le chagrin,
regardez à nouveau dans votre cœur,
vous vous apercevrez que ce que vous déplorez
n'est que cela qui vous fut jubilation.

Certain d'entre vous disent :
« La joie a plus de grande valeur que la tristesse. »
Et d'autres disent :
« Non, la tristesse a plus de valeur. »
Or moi, je vous dis : Les deux ne sont pas séparables.
Elles arrivent ensemble,
et quand l'une d'elles s'installe seule à votre table,
souvenez vous que l'autre dort dans votre lit.

En vérité, entre votre joie et votre tristesse,
vous êtes suspendu comme les deux plateaux d'une balance.
Et vous ne reposez et ne vous équilibrez
que lorsque vous êtes vides.
Et lorsque le gardien du trésor vous soulève
afin de peser son or et son argent,
inévitable est pour votre joie ou votre tristesse
que l'une monte et l'autre descend.